Is it possible to create a volume from secret like in k8s https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/secret/#use-case-dotfiles-in-a-secret-volume using the deploy container action https://docs.garden.io/reference/action-types/deploy/container#spec.volumes ?

Hey Maks! As discussed, the way to go here would be to use

kubernetes

Deploy action.