fixing terraform-plugin tests pr up for (hopefully final) review https://github.com/garden-io/garden/pull/4381 please note the comment thread in there with more details. cc @calm-family-29323 @astonishing-tomato-18259 @curved-intern-91221