It's using

GARDEN_SERVER_PORT

var. e.g.

GARDEN_SERVER_PORT=9778 garden dev