PSA: I've found that bind mounts don't work in Docker Compose / vanilla Docker on Docker Desktop on macOS with virtioFS enabled. I suspect it's because I'm not on latest macOS. The gRPC Fuse option works fine though.