Hasn't this been implemented already via the secrets copying logic that was added in 2022/2023? https://github.com/garden-io/garden/pull/1775