We essentially just merge in the child module's values, and use the parent module's chart path: https://github.com/garden-io/garden/blob/0.13/core/src/plugins/kubernetes/helm/handlers.ts#L231-L234